spanska-tyska översättning av no, gracias

nein dankeEigentlich ist nichts weiter geschehen als dass Irland entschieden: "Nein danke" zum Vertrag von Lissabon gesagt hat. Lo que en realidad sucedió fue que Irlanda decididamente dijo "no, gracias" al Tratado de Lisboa. Es kann jedenfalls keine Demokratie ohne Transparenz geben, und man muss sagen: nein danke zu diesem Etikettenschwindel. En cualquier caso, no puede haber democracia sin transparencia y ante este engaño tenemos que responder: «no, gracias». Bei den Umweltschützern gab es lange Zeit das in den verschiedenen Sprachen der Gemeinschaft übersetzte Schlagwort: " Atomkraft, nein danke" . Los ecologistas lanzaron durante mucho tiempo el eslogan: "nuclear no, gracias», que fue traducido a las diferentes lenguas comunitarias.
nein, dankeJetzt, da wir das erreicht haben, sagen einige auf unserer Seite „nein, danke“. Ahora que lo hemos logrado, hay quienes de nuestro lado dicen «no, gracias».

Ordbok